I'll fly away
Dimensional的第六章里，Dick在平安夜唱的就是这首歌。
当他从那些形容凋敝却仍被圣诞树装点得喜气洋洋的店铺门前走过，一切都从他的脑海中褪去了。
他阖上眼继续向前走，喃喃地唱起一首歌：
当我死去/哈利路亚/在不久的将来/我将飞去
我将飞去/哦多么荣耀/我将飞去（在晨光里）
当我死去/哈利路亚/在不久的将来……我将飞去
泪水涌了上来，被迪克飞快地拭去了。只有这首歌挥之不去，而他不知道是为了什么。过去妈妈常唱这首歌，每逢圣诞节，或者当她打扫他们一家居住的拖车的时候。它早已是一支写满痛楚的歌子了，但他还是自顾自唱着，因为只有痛楚才让人前行。
由于没有找到机翻以外的译本，我自己粗浅地翻了一版，感谢 @LIGHT 的beta，Isis与你同在！（呃……）
当生命终结/在明亮的晨光里/我将飞去
到天上的彼岸/主的身旁/我将飞去
当我死去/哈利路亚/ 在不久的将来/我将飞去
当生命被阴影笼罩/我将飞去
如同鸟儿破笼而出/我将飞去
我将飞去/哦，多么荣耀/我将飞去
当我死去/哈利路亚/在不久的将来/我将飞去
哦，届时我们重逢多喜悦欢愉/我将飞去
不再有冰冷的镣铐环绕在双足/我将飞去
我将飞去/哦，多么荣耀/我将飞去
当我死去/哈利路亚/在不久的将来/我将飞去
只要再挨过些艰难的日子/我将飞去
就通往一片永恒的乐土/我将飞去
我将飞去/哦，多么荣耀/我将飞去
当我死去/哈利路亚 /在不久的将来/我将飞去
Faultystars写的并不是同人作者里第一流的英文，但她确实擅长设置一些异常妥帖又戳心的场景，像上一章里有翠绿色眼睛的橙纹虎斑猫，我特别喜欢迪克说“来嘛，华莱士先生”，而它就真的黏上了他的脚跟；还有小队在厨房里的那场戏，扎塔娜一边哭一边吃配香草味华夫饼格的香草味冰激凌，一点也不想着那本是罗宾的最爱。
这章是平安夜和圣诞节，罗宾唱了一首妈妈生前心爱的福音曲。没有什么比 I'll fly away更适合飞翔的格雷森一家了！而痛楚之处在于，这有点谶言的味道，玛丽-格雷森夫妇确实在一场灯火明亮的飞翔中陨落。谁也不知道此时的“飞去”到底对迪克意味着什么，是他将重新回到那个黑暗与温暖并存的世界，回到他的父亲和导师，朋友和伙伴们身边，还是无声地逐渐消逝在这片不属于他的大雪里。他将希望寄托在了哪个彼岸呢？他已经历过太多次离别了，此刻到底是哪一场重逢，凭空慰藉了他的心？